亲,双击屏幕即可自动滚动
第716章 王者气象(1/2)
日月同辉有声小说,在线收听!
  落无尘立即道:“这个交给愚兄。”

  魏若锦道:“姐姐也算一个。”

  火凰滢道:“还有属下。”

  李菡瑶点头道:“你们三个仔细商榷后拟文,不可轻忽。”

  三人束手答应。

  刘诗雨道:“那属下便负责安排人刻印。”

  方勉道:“等印出来,属下跟火县令差遣衙役和兵丁张贴、宣读,务必传到每个村镇和人家。”

  他们都敏锐意识到:这举措关系重大,可动摇天下,而策划的人将青史留名,因此纷纷自荐。

  李菡瑶道:“好!你们即刻去安排。”

  于是,刘诗雨立即派人去寻霞照最大的印刷作坊,准备刻印文章;方勉则调出五个指挥营,合计五千人,保护印刷作坊刻印,并配合接下来的宣扬活动

  另一边,落无尘三人已凑在一块,学何陋他们,也搬了一张桌子上堂,就在韩非他们对面铺开一摊子,先商量了几句,然后便开始译文,将李菡瑶论历史兴衰、论王朝正统、论尊卑纲常等观点译成白话文。

  这似乎很容易,毕竟三人都是江南有名的才子才女,再者有李菡瑶的原文做范本,但他们却不敢大意。因为译文需突出的不是文辞和意境,而是通俗易懂,这对长期浸淫在经史文章中的读书人来说,并不容易。

  为慎重起见,他们先各自翻了一篇,然后再互相比较,删掉过于隐晦、文雅的词句,留下朴实简单的文字;落无尘又去大堂外,找了数名不识字的市井百姓来,将翻译后的文字念给他们听,请他们说出看法。

  这些百姓都满面光辉:才子才女要他们指点呢,这是多大的脸面;再说,跟这样人攀上关系,将来家里孩子读书也有了路子,可不能指点坏了。

  想指点好,得问清楚。

  于是他们便问:

  何为历史兴衰?

  何为王朝正统?

  何为尊卑纲常?

  落无尘微笑着,耐心地讲给他们听;火凰滢和魏若锦也放下身段和矜持,在旁补充。

  被请来的有花白胡子的大爷、满脸皱纹的婆子、走街串巷的小贩、做苦力的脚夫,还有两个纺织女工,以及两个垂髫稚子,开始他们还有些拘谨和害怕,但听了落无尘娓娓动听的讲述,他们渐渐放开了;火凰滢又叫他们畅所欲言,他们听罢便纷纷开口,指点才子才女:

  “落公子啊,你这话有些拗口,你去听听茶楼里说书的,就晓得了。嗳!就是这样。”

  “我们都这样说……”

  “乡下不懂这个……”

  你一嘴,我一嘴,指点着三个才子才女将文雅词句换成口语、俗语、乡村俚语,顺便还发表一番对世道、对人心、对官场、对家国天下的看法。

  他们也有想法的!

  他们虽是小老百姓,但对这世道也有想法的。这想法不是什么大理想,只是一些微薄的愿望。原本也没有人肯理会蝼蚁小民的愿望,可是李姑娘和她手下的人愿意倾听他们,愿意替他们实现,他们便敞开了说。

  魏若锦脸薄,还不大习惯跟这些人交谈,于是负责记录,
为您推荐